Ballyfin has been named the No. 1 hotel in Ireland by Condé Nast Traveler, topping both the magazine’s UK and US Readers’ Choice lists, the publication announced this week. The ranking is drawn from more than 798,867 reader responses across the United States and United Kingdom. What the award means The Readers’ Choice Awards are…