Hotel deal-making in Ireland cooled sharply in the first half of 2026, yet steady visitor numbers, an active development pipeline and improving insolvency stats point to a sector that is coping better than headline transaction totals suggest. Figures published by Fáilte Ireland underline a market in transition rather than collapse. Fewer sales, but not a…